★☆日本文化・日本語・色彩☆★

★推薦這個部落格: 2


Jan 01 2011
助詞篇ー場所「に・で」的差異
issali 發表於 2011-01-27 12:07:00 | 日語學習

に 表示存在的場所 ~にあります/います

只能使用あります(無生命)/います(有生命)表示存在場所。

例 音楽室(おんがくしつ)理科室(りかしつ)の隣に(×で)あります。 

  先生は食堂×で)います。 

  山田のさんのうちに×で)ピアノがあります。 

  A:電話はどこに×で)ありますか。 

      B:あそこにあります。

で 表示動作的場所 

~で昼ご飯を食べます、靴を買います、、、、、、

 例 わたしはレストランで×に)昼ご飯食べます。

   デパートで×に)靴を買います。

   学校のテニスコートで×に)テニスをします。

注意 ~で~があります 表示發生事情的場所  

例  9時から3時まで学校で授業があります。 

          大阪で地震(じしん)がありました。

 

issali 在李伊莎的日文教室 發表於 12:07:00 人氣 (552) | 回應 (0)

Jan 01 2011
助詞篇ー並列「や・と」的差異
issali 發表於 2011-01-27 12:02:00 | 日語學習

や 名詞や名詞 表示舉例,暗示還有其他的... 

   ~など表示等等,可以省略

 例 わたしは日曜日に漫画や雑誌を読みます。

        暗示可能還會看別的,例如報紙... 

       (わたしは日曜日に漫画と雑誌を読みます。)

        表示只看漫畫跟雜誌,沒有看別的 

  パンやソーセージなどを食べます。

      暗示可能還會吃別的,例如蛋,火腿...   

   (パンとソーセージを食べます。)

      表示只吃麵包跟德式熱狗,沒有吃別的 

  わたしの部屋に机やベッドやテレビなどがあります。 

  コンビにやスーパーで買い物をします。 

  郵便局の前や駅のそばにポストがあります。 

と 名詞と名詞 列出全部

 

例 きょうこさんとたろうさんは高校3年生です。  

  わたしは映画と買い物が好きです。 

  机の上に本とえんぴつがあります。   

    ④月曜日と水曜日と金曜日にテニスの練習があります。

issali 在李伊莎的日文教室 發表於 12:02:00 人氣 (1946) | 回應 (0)

Jan 01 2011
日本肯德基最新的醬汁炸雞
issali 發表於 2011-01-24 03:54:00 | 日本旅遊有圖有真相
台灣的肯德基比較走西式,日本的肯德基(ケンタッキー)可是堅持和風,
最近推出了這一款新口味炸雞,「醤だれチキン」(ja.n.da.re.chi.ki.n)",
還在醬的旁邊標註片假名呢!一樣也是"期間限定(ki.ka.n.ge.n.te.i)",
日本最喜歡用這個方法做行銷了~
來看看文案怎麼介紹這個"醬汁炸雞'吧!

今度(こんど)のケンタッキーは、カリカリ感(かん)がたまらない(ころも)が自慢(じまん)。
就是說這次的肯德基很有自信的推出了外皮酥脆的炸雞
甘味(あまみ)と辛味(からみ)の特製(とくせい)コチュジャンだれをあと塗(ぬ)りで、一本一本丁寧に仕上げました。
然後再仔細的塗上帶有兼具甜味跟辣味,特製的韓國辣椒醬”コチュジャン(ko.chu.ja.n)”
口(くち)にすれば衣(ころも)の中(なか)から旨(うま)みがジュワッと、
一入口美味就瞬間散發開來
特製(とくせい)だれと肉汁(にくじる)が濃厚(のうこう)に溶(と)け合(あ)う贅沢(ぜいたく)な味(あじ)わいです。
特製醬汁和肉汁融和在一起豐盛的美味

最近有機會去日本的同學別忘了去嘗鮮!

醤だれチキン

醤だれチキンサンド

issali 在李伊莎的日文教室 發表於 03:54:00 人氣 (848) | 回應 (0)

Jan 01 2011
日本人真的很愛同時吃麵又吃飯
issali 發表於 2011-01-24 03:33:00 | 生活綜合有圖有真相

這個便當裡面同時有麵又有飯,還真是豐盛...



issali 在李伊莎的日文教室 發表於 03:33:00 人氣 (332) | 回應 (0)

Jan 01 2011
泡菜火鍋日文怎麼說
issali 發表於 2011-01-24 03:27:00 | 日語學習有圖有真相

冷呼呼的冬天吃火鍋最對味了
來學一下泡菜火鍋怎麼說吧!咦~泡菜火鍋不是韓國的嗎?
同學們~日本人也是很愛吃韓國的食物呢
泡菜鍋叫做"チゲ鍋"(chi.ge.na.be),~(na.be),這個說法跟我們是一樣的
不過既然泡菜鍋漂洋過海到了日本,還是要入境隨俗一下,加進了日本人最愛的うどん(u.do.n)
就變成了チゲ鍋うどん(chi.ge.na.be.u.do.n)了,要單點也可以,叫做”単品(ta.n.pi.n)”,
如果要套餐,也就是附飯,”ライス小盛付(ra.i.su.ko.mo.ri.tsu.ke)”當然價格就貴了一點點囉



issali 在李伊莎的日文教室 發表於 03:27:00 人氣 (4303) | 回應 (0)

Jan 01 2011
想知道日本女生化妝前後差異有多大的請看這篇讀賣新聞投書
issali 發表於 2011-01-24 01:04:00 | 生活綜合日本人想什麼
譯文如下:

女友卸妝之後就像是別人一樣的讓我驚訝不已

鬼瓦権造    

2009年4月29日 21:46

今年的白色情人節我交到女朋友了

是一個很開朗,亮眼而且在職場也很受歡迎的人

雖然每天晚上都約會,可是因為都住自己家裡的關係,所以在到了搭末班車的時間就各自回家

昨天晚上的約會第一次外宿

睡覺前,女友有一點遲疑,我問她怎麼了

結果是要我保證不會討厭她

我想說她是不是要說她睡相不好還是會打呼

沒想到是說卸了裝之後會變另一張臉

要我不要驚訝

我到現在為止也都有看過女生的素顏,所以就答應她我不會驚訝的

可是經過了十五分鐘,我看到了從浴室出來的女友嚇了一跳

我以為立體的五官全都是化妝的成果

眉毛幾乎看不到,眼睛很細又很小,皮膚也很乾燥粗糙,鼻子也很塌(整個就是以為是錯覺)

看起來有光澤又美麗的捲髮也塌塌的,看起來是退色的樣子

女友看到我愣住的樣子就很緊張的問了好幾次 "你嚇到了嗎?"

我很努力的回神不記得回答了什麼內容

到了早上,看到在化妝的女友感覺很不舒服,就裝做睡過頭

女友化完妝後又變成平常的樣子了

可是我沒辦法忘記昨天晚上她的素顏,今天一整天都呈現放空的狀態

女友家裡有事所以在傍晚就分開了,總算讓我鬆口氣

我看過很多女生用內衣遮住自己的曲線,可是沒有看過像這樣化妝前後差異如此大的

雖然說外表不重要,可是還是會很在意

 

原文如下: 

 

メイクをとったら別人の彼女に驚愕

鬼瓦権造    

200942921:46

今年(ことし)のホワイトデーに、恋人(こいびと)ができました。

(あか)るくて(はな)があり、職場(しょくば)でも人気(にんき)のあるほうだと(おも)います。

毎晩(まいばん)のように()()していましたが、お(たが)い自宅なので、終電(しゅうでん)時間(じかん)には(わか)れていました。

昨夜(さくや)
()()で、(はじ)めて()まりを経験(けいけん)しました。()(まえ)に、彼女(かのじょ)(すこ)しためらっているので、どうしたのか()くと、絶対嫌(ぜったいぎら)いにならないか念押(ねんお)しされました。

寝相(ねぞう)(わる)いとかイビキ(いびき)がひどいとかの告白(こくはく)があるのか(おも)って(うなず)くと、メイク(めいく)()とすと(かお)()わるけど(おどろ)かないでほしいということでした。

(いま)
までも女性(じょせい)素顔(すがお)()てきたし(おどろ)かないと約束(やくそく)したのですが、15分程(ぷんほど)風呂場(ふろば)から()てきた彼女(かのじょ)()(おどろ)きました。

ハッキリ(はっきり)(かお)で彫が(ふか)いと(おも)っていたのは、(すべ)化粧(けしょう)のおかげだったようです。

眉毛(まゆげ)はほとんどない、()(ほそ)くて(ちい)さい、(はだ)()れてボロボロ(ぼろぼろ)

(はな)(ひく)くなったように(かん)じました(さすがにそれは錯覚(さっかく)(おも)いますが)。

ツヤツヤ(つやつや)
綺麗(きれい)()かれていた(かみ)()も、ぺったりして(いろ)あせて()えました。

彼女(かのじょ)は、呆然(ぼうぜん)とする(ぼく)様子(ようす)()(あわ)てて「ビックリした?」と何度(なんど)()いてきましたが、()(つくろ)うのが精一杯(せいいっぱい)で(いや、()(つくろ)えてなかったかも)、なんと(

 (こた)えたか(おぼ)えていません。

(あさ)
になって、化粧(けしょう)をする彼女(かのじょ)()るのは(わる)()がして、寝坊(ねぼう)したふりをしました。

化粧(けしょう)()わり、いつもの彼女(かのじょ)になってほっとしたのですが、昨夜(さくや)スッピン(すっぴん)がどうしても(わす)れられず、今日(きょう)はずっと(うわ)(そら)だったように(おも)います。

彼女(かのじょ)(いえ)用事(ようじ)があって夕方前(ゆうがたまえ)(わか)れたのですが(もともと(はや)(わか)れる予定(よてい)でした)、ほっとしました。

    

()

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 01:04:00 人氣 (1501) | 回應 (0)

Jan 01 2011
神社的正確參拜順序
issali 發表於 2011-01-24 01:01:00 | 日本旅遊有圖有真相

神社的正確參拜順序

第一點
如果是第一次去參拜的神社,最好要先打聽一下供奉的神明(御祭神)是什麼呢?理解神明是負責保佑工作還是感情呢
這樣參拜的話會更有親近感,也比較有效力喔

第二點
進入神社之前,一定都會先看到大大的鳥居(to.ri.i),這個可是代表接下來就是神所住的地方喔~
所以請先在鳥居的前面靠左邊或是靠右邊行一鞠躬禮
還有,接下來的參道,中央可是神明的通道,為了避免打擾到神明,請儘量沿著參道兩端安靜的走比較好.
千萬記住不要跟同行的人大聲喧嘩

第三點
穿過鳥居之後,通常就會看到手水舍(te.mi.zu.ya),就是洗手的地方.
先用右手拿勺子洗淨左手.然後交換洗淨右手,最後再洗一次左手,就完成洗手的順序啦

第四 點
接下來是漱口,用已經洗乾淨的左手盛水漱口,不可以直接用勺子就口,很不衛生的.
神社是個清淨的地方,所以這點要特別注意

第五點
使用後的勺子記得要洗乾淨,將勺子立起,讓水流到把柄處就可以沖乾淨了
然後放回原來的地方,讓下一位使用者使用

第六點
接下來往大殿的途中,也是不要走在中間,儘量靠著旁邊走

第七點
到了大殿,投香油錢不要用丟的,要靠近賽錢箱(sa.i.se.n.ba.ko),也就是香油錢的大木盒,把錢輕輕的放入
原本的香油錢不是用錢給神明,而是用初穗,也就是用稻米獻給神明的,
只是現在普遍是用錢幣,但是畢竟是獻給神明的,用丟的很不禮貌

第八點
搖鈴除了呼叫神明之外,也有透過聲音去除自己的厄運之意,
所以不用搖太超過,適當的程度就可以了

第九點
參拜的順序是 一礼 二拍手 一礼
鞠躬要以九十度,來表達對神明的敬意
眼睛也不要閉起來.
拍手則是在大約胸部的高度.

第十點
拍打兩次的用意,在於將神明跟自己合而為一
所以在拍打的瞬間要將雙手緊合,並在心中祈願.

資料來源:『おとなのOFF』

issali 在李伊莎的日文教室 發表於 01:01:00 人氣 (709) | 回應 (0)


系統公告
我推薦誰
  
誰推薦我
  
誰來我家
行事曆
<< <

Oct 2020

> >>

S

M

T

W

T

F

S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
個人檔案
暱稱:iroirosaisai
地區:桃園市
最新的引用
最新的回應
ShueGW:
南無大願地藏王 悲志...
最近文章發表
- 注音符號[ㄢ]變成日文[ん]整理【ㄅㄢ】
- 注音符號[ㄢ]變成日文[ん]的整理【ㄅㄧㄢ】
- 日檢N4・N5漢字
- ★推薦好用又便宜的日語單字學習卡
- 因為兩面而辛苦的日本人
- 橄欖色的歷史
- 9月29日は招き猫記念日
- 紫色的日本
- 橙色的日本
- 白色的日本
每月文章彙集
-2012年6月(3)
-2011年12月(2)
-2011年10月(1)
-2011年9月(7)
-2011年8月(1)
-2011年7月(3)
-2011年6月(8)
-2011年5月(1)
-2011年4月(4)
-2011年3月(19)
-2011年2月(22)
-2011年1月(7)
文章分類
搜尋此頻道內容
人氣指數
當日造訪人次: 2
累積造訪人次: 121956