★☆日本文化・日本語・色彩☆★

★推薦這個部落格: 2


Mar 03 2011
日本人並不冷漠~每張照片都是對同胞滿滿的愛
issali 發表於 2011-03-19 04:15:57 | 生活綜合有圖有真相

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 04:15:57 人氣 (358) | 回應 (0)

Mar 03 2011
3/16日本天皇對東日本大地震受災者演說全文
issali 發表於 2011-03-19 03:15:02 | 生活綜合日本生活

天皇陛下(てんのうへいか)・メッセージ全文(ぜんぶん)

この(たび)東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)(おき)地震(じしん)は、マグニチュード9.0という(れい)()ない規模(きぼ)巨大(きょだい)地震(じしん)であり、被災(ひさい)()悲惨(ひさん)状況(じょうきょう)(ふか)(こころ)(いた)めています。

地震(じしん)津波(つなみ)による死者(ししゃ)(かず)()()って増加(ぞうか)し、犠牲(ぎせい)(しゃ)(なん)(にん)になるのかも()かりません。

(いち)(にん)でも(おお)くの(ひと)無事(ぶじ)確認(かくにん)されることを(ねが)っています。

また、現在(げんざい)原子力(げんしりょく)発電(はつでん)(しょ)状況(じょうきょう)予断(よだん)(ゆる)さぬものであることを(ふか)(あん)じ、関係(かんけい)(しゃ)尽力(じんりょく)により事態(じたい)(さら)悪化(あっか)回避(かいひ)されることを(せつ)(ねが)っています。

現在(げんざい)(くに)()げての救援(きゅうえん)活動(かつどう)(すす)められていますが、(きび)しい(さむ)さの(なか)で、(おお)くの人々(ひとびと)が、食糧(しょくりょう)飲料(いんりょう)(すい)燃料(ねんりょう)などの不足(ふそく)により、(きわ)めて(くる)しい避難(ひなん)生活(せいかつ)余儀(よぎ)なくされています。

その(すみ)やかな救済(きゅうさい)のために全力(ぜんりょく)()げることにより、被災(ひさい)(しゃ)状況(じょうきょう)(すこ)しでも好転(こうてん)し、人々(ひとびと)復興(ふっこう)への希望(きぼう)につながっていくことを(こころ)から(ねが)わずにはいられません。

そして、(なに)にも()して、この(だい)災害(さいがい)()()き、被災(ひさい)(しゃ)としての(みずか)らを(はげ)ましつつ、これからの日々(ひび)()きようとしている人々(ひとびと)(ゆう)々(おお)しさに(ふか)(むね)()たれています。

自衛隊(じえいたい)警察(けいさつ)消防(しょうぼう)海上保安庁(かいじょうほあんちょう)(はじ)めとする(くに)地方自治体(ちほうじちたい)人々(ひとびと)(しょ)外国(がいこく)から救援(きゅうえん)のために来日(らいにち)した人々(ひとびと)国内(こくない)様々(さまざま)救援(きゅうえん)組織(そしき)(ぞく)する人々(ひとびと)が、余震(よしん)(つづ)危険(きけん)状況(じょうきょう)(なか)で、日夜(にちや)救援(きゅうえん)活動(かつどう)(すす)めている努力(どりょく)感謝(かんしゃ)し、その(ろう)(ふか)くねぎらいたく(おも)います。

今回(こんかい)世界(せかい)各国(かっこく)元首(げんしゅ)から相次(あいつ)いでお見舞(みま)いの電報(でんぽう)(とど)き、その(おお)くに各国(かっこく)国民(こくみん)気持(きも)ちが被災(ひさい)(しゃ)(とも)にあるとの言葉(ことば)()えられていました。これを被災(ひさい)()人々(ひとびと)にお(つた)えします。

海外(かいがい)においては、この(ふか)(かな)しみの(なか)で、日本人(にっぽんじん)が、()(みだ)すことなく(たす)()い、秩序(ちつじょ)ある対応(たいおう)(しめ)していることに()れた論調(ろんちょう)(おお)いと()いています。

これからも(みな)(あい)(たずさ)え、いたわり()って、この不幸(ふこう)(じき)()()えることを衷心(ちゅうしん)より(ねが)っています。被災(ひさい)(しゃ)のこれからの苦難(くなん)日々(ひび)を、(わたし)たち(みな)(みな)が、様々(さまざま)(かたち)(すこ)しでも(おお)()かち()っていくことが大切(たいせつ)であろうと(おも)います。

被災(ひさい)した人々(ひとびと)(けっ)して希望(きぼう)()てることなく、身体(しんたい)(からだ)を大切(たいせつ)明日(あした)からの日々(ひび)()()いてくれるよう、また、国民(こくみん)(いち)(にん)びとりが、被災(ひさい)した(かく)地域(ちいき)(うえ)にこれからも(なが)(こころ)()せ、被災(ひさい)(しゃ)(とも)にそれぞれの地域(ちいき)復興(ふっこう)(みち)のりを見守(みまも)(つづ)けていくことを(こころ)より(ねが)っています。

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 03:15:02 人氣 (465) | 回應 (0)

Mar 03 2011
感謝各位,幫助我那成為[回家難民]的女兒
issali 發表於 2011-03-17 22:25:00 | 生活綜合日本生活

這篇3/16(日)讀賣新聞的投書 讓人感動落淚
大家一起為日本祈福吧~

今回の地震で 亡くなられた方のご冥福をお祈りするとともに、
震災に遭われ 避難されている方達に 謹んでお見舞い申し上げます。


主婦 工藤英津子 65歲(琦玉縣所澤市)

 

受到東日本大地震影響,在東京都心工作的女兒成了[回家難民]。

女兒住在練馬區。地震發生之後,雖然第一時間就到東京車站,
但是JR卻全日停駛。

她跟同事原本一直坐在車站等待,後來決定要走到有行駛電車的車站,
身邊的女性跟她說「這麼晚了很危險,在這裡比較好」 。

開始步行之後,也有中學生問她「肚子餓了吧?」,給她巧克力,
還有中年男性告訴她路怎麼走。

女兒很感動的說,「我一直以為東京人對別人都漠不關心的,
原來是這麼有愛心的」 。

我聽著女兒說的話,我也希望能幫助這些受到重大災害的同胞。

 

帰宅難民(きたくなんみん)の娘(むすめ) 親切(しんせつ)に感謝(かんしゃ) 

 

主婦(しゅふ) 工藤英津子(くどうえつこ) 65歳(さい)(埼玉県所沢市(さいたまけんところざわし))

 

東日本巨大地震(ひがしにほんきょだいじしん)の影響(えいきょう)で、都心(としん)に勤務(きんむ)している娘(むすめ)が「帰宅難民(きたくなんみん)」になった。

 

娘(むすめ)は練馬区(ねりまく)に住(す)んでいる。地震発生後、まず東京駅に向ったものの、JRは終日運転を中止。

 

しばらくは同僚(どうりょう)と駅(えき)のシ(し)ート(と)に座(すわ)っていたが、電車(でんしゃ)が動(うご)いている鉄道(てつどう)の駅(えき)まで歩(ある)こうと決(き)めて立(た)ち上(あ)がると、近(ちか)くにいた女性から「やみくもに歩(ある)くのは危険(きけん)だから、ここにいた方(ほう)がいい」と声(こえ)をかけられた。

 

歩(ある)き始(はじ)めた後(あと)も、中学生(ちゅうがくせい)から「おなかすいているでしょ」とチョコレートをもらったり、中年男性(ちゅうねんだんせい)から道(みち)を教(おし)えてもらたりしたという。

 

娘(むすめ)は「東京(ひがしきょう)の人(ひと)は他人(たにん)に無関心(むかんしん)と思(おも)っていたけど、本当(ほんとう)はすごく優(やさ)しかった」と感激(かんげき)していた。

 

娘(むすめ)の話(はなし)を聞(き)きながら、大変(たいへん)な被害(ひがい)に遭(あ)われている方(ほう)に私(わたし)も何(なに)かしてあげねばと思(おも)った。

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 22:25:00 人氣 (307) | 回應 (0)

Mar 03 2011
一人一封寄給"宮城県""福島県""岩手県"加油打氣的日文信
issali 發表於 2011-03-12 21:45:59 | 生活綜合
各位會日文的朋友,
或是正在學習日文的朋友,
我們鄰近的日本現在正在受到大地震的襲擊,
看到新聞畫面讓我始終不能平復心情,
這是我曾留學的日本嗎?
日本就像我第二個家,
讓我很感同身受
希望大家用日文寫信為受災地加油打氣,
簡單的也可以,
希望讓日本的災民能感受到來自台灣的愛心

我會收集整理大家的信
用e-maill
寄到"宮城縣"福島縣""政府以及NHK等媒體在當地的
信箱

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 21:45:59 人氣 (855) | 回應 (1)

Mar 03 2011
3月12日 讀賣新聞社論東日本大型地震 全力救助及支援受災者
issali 發表於 2011-03-12 14:12:00 | 日語學習日本生活

東日本(ひがしにっぽん)巨大(きょだい)地震(じしん) 被災(ひさい)(しゃ)救助(きゅうじょ)支援(しえん)全力(ぜんりょく)

東日本大型地震   全力救助及支援受災者

3(がつ)12(にち)(づけ)読売(よみうり)社説(しゃせつ)

312  讀賣新聞社論

 マグニチュード8・8と、国内(こくない)(かんそく)史上(しじょう)最大(さいだい)巨大(きょだい)地震(じしん)東日本(ひがしにっぽん)一帯(いったい)(おそ)った。

國內觀測史上最大的大型地震,震度8.8襲擊東日本一帶

 地方(ちほう)中心(ちゅうしん)に、猛烈(もうれつ)()れが(なん)()(つづ)き、(だい)津波(つなみ)沿岸(えんがん)()()せた。

以當地為中心,猛烈的搖晃持續無數次,巨大的海嘯衝擊沿岸

建物(たてもの)崩壊(ほうかい)し、(よる)までに70(にん)以上(いじょう)死者(ししゃ)確認(かくにん)された。

建築物也崩壞,到晚間為止已確認有70人以上的死者

けが(にん)行方(ゆくえ)不明(ふめい)(しゃ)大勢(おおぜい)いる。

傷者及失蹤者也甚多

政府(せいふ)(かん)(しゅしょう)本部(ほんぶ)(ちょう)とする緊急(きんきゅう)災害(さいがい)対策(たいさく)本部(ほんぶ)設置(せっち)被災(ひさい)(しゃ)救助(きゅうじょ)救援(きゅうえん)全力(ぜんりょく)()げるよう(ぜん)閣僚(かくりょう)指示(しじ)した。

政府方面由菅直人首相為總部部長,設立緊急災害對策本部

對所有閣員下令全力協助及救援受災者

気象庁(きしょうちょう)はこの地震(じしん)を「東北(とうほく)地方(ちほう)太平洋(たいへいよう)(おき)地震(じしん)」と名付(なづ)けた。

氣象廳將此地震命名為東北地方太平洋海岸地震

迅速(じんそく)初動(しょどう)体制(たいせい)肝要(かんよう)だ。

迅速的第一步動作制度很重要

自衛隊(じえいたい)警察(けいさつ)消防(しょうぼう)などを総動員(そうどういん)し、関係(かんけい)自治体(じちたい)とも協力(きょうりょく)して、万全(ばんぜん)対応(たいおう)をとってもらいたい。

期望自衛隊及警察,消防等單位總動員,相關自治體共同合作,進行萬全的對策

 被災(ひさい)()模様(もよう)(つた)えるテレビ映像(えいぞう)は、言葉(ことば)(うしな)うほどの惨状(さんじょう)(うつ)()した。

電視播出的受災地畫面是無法言喻的慘況

 (だい)津波(つなみ)住宅(じゅうたく)やビル、自動車(じどうしゃ)などを次々(つぎつぎ)()()みながら、陸地(りくち)をなめ()くすように内陸(ないりく)()へと()()せた。

大海嘯將住宅及大樓,車輛接連捲入,像是要把陸地吃乾抹淨一般,一步步推進內陸地區

(とお)(はな)れた東京(とうきょう)千葉(ちば)など関東(かんとう)(けん)でも、住宅(じゅうたく)やマンション、ビルが損傷(そんしょう)火災(かさい)発生(はっせい)した。

距離甚遠的東京,千葉等關東地區的住宅及住宅大樓,辦公大樓也受到波及,甚至發生了火災

交通(こうつう)(もう)広域(こういき)でマヒし、多数(たすう)の“帰宅(きたく)難民(なんみん)()ている。

交通網絡也呈現癱瘓狀態,出現了許多的無法回家難民


地方
(ちほう)
には、東京電力(とうきょうでんりょく)東北電力(とうほくでんりょく)などの原子力(げんしりょく)発電(はつでん)(しょ)多数(たすう)設置(せっち)されている。

當地設置多所東京電力,東北電力等原子力發電所

運転(うんてん)(ちゅう)原子(げんし)()()れで(じどう)(ていし)止した。

運轉中的原子爐因為搖晃而自動停止了

東電(とうでん)福島(ふくしま)(だい)発電(はつでん)(しょ)では、自動(じどう)停止(ていし)()緊急(きんきゅう)()原子(げんし)()()やすための()常用(じょうよう)電源(でんげん)(はたら)かない(じょうたい)態が(つづ)いている。

福島第1發電所在自動停止後,緊急時用來冷卻原子爐的緊急用電源仍無法啟動

外部(がいぶ)への影響(えいきょう)確認(かくにん)されていないが、政府(せいふ)原子力(げんしりょく)緊急(きんきゅう)事態(じたい)宣言(せんげん)し、「(ねん)のため」として周辺(しゅうへん)半径(はんけい)3キロ・メートルの住民(じゅうみん)避難(ひなん)指示(しじ)した。

儘管外部的影響尚未確認,政府發布原子力緊急事態宣言,”以防萬一呼籲周圍半徑3公里的居民避難

早急(そうきゅう)(あんぜん)(かくにん)認が(ひつよう)要だ。

迅速的安全確認是必要的

http://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20110311-OYT1T00944.htm

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 14:12:00 人氣 (271) | 回應 (0)

Mar 03 2011
日本中部國際機場竟然可以邊泡湯邊看飛機
issali 發表於 2011-03-04 19:54:00 | 日本旅遊日本生活
中部國際機場的展望風呂
http://enjoy.centrair.jp/tch/relaxes/index.html


くつろぎ処


展望風呂(てんぼうふろ)『風(フー)の湯(ゆ)』

日本唯一的可觀看飛機起飛降落的眺望浴場,您可以在舒適的環境中放鬆身心,敬請光臨!這裡除了讓您有身臨機場感的浴場外還設有能徹底放鬆身心的休閒沙龍,以及可用餐的餐館。日本唯一的可觀看飛機起飛降落的眺望浴場,您可以在舒適的環境中放鬆身心,敬請光臨!這裡除了讓您有身臨機場感的浴場外還設有能徹底放鬆身心的休閒沙龍,以及可用餐的餐館。
展望風呂「風(フー)の湯」

屋外(おくがい)デッキの休憩(きゅうけい)スペースでは、臨場感(りんじょうかん)のある飛行機(ひこうき)の音(おと)や海風(かいふう)を肌(はだ)で感(かん)じていただけます。

※スーツケース等(など)の大(おお)きな手荷物(てにもつ)は、フロントにて無料(むりょう)でお預(あず)けいただけます。

【入浴料(にゅうよくりょう)】

大人(おとな)中学生以上(ちゅうがくせいいじょう) 1,000円

小人(しょうじん)(小学生以上) 600円

幼児(ようじ)(6歳未満(ろくさいみまん)200円
(タオル・バスタオル無(な)し)

※幼児以外(ようじいがい)はタオル・バスタオルのレンタル込みです。
※自動券売機(じどうはんばいき)による事前清算(じぜんせいさん)になります。

【営業時間(えいぎょうじかん)】

8:00 - 22:00(最終受付(さいしゅううけつけ)21:00)
※毎月第3水曜日は18:00まで(最終受付(さいしゅううけつけ)17:00)
※11月第3水曜日(だいさんすいようび)は休館日(きゅうかんび)

≪「風の湯」よりお得(とく)な情報(じょうほう)≫
■風の湯【「26(ふろ)」の日スタート!!】
毎月26日は「26(ふろ)の日」!!入浴料がいつもよりお得に!!
大人(おとな):700円(通常(つうじょう)1,000円)、小人(しょうじん):500円(通常(つうじょう)600円)、幼児(ようじ):無料(むりょう)(通常(つうじょう)200円)

■風の湯【毎週水曜日はレディースデー!!】 
毎週水曜日を「レディースデー」とし、女性大人800円にてご入浴いただけます。

■風の湯【お得なご入浴回数券販売中】
ご入浴券6枚つづりのご入浴回数券が、ご入浴5回分のお値段(5,000円)でお買い求めいただけます。「くつろぎ処」フロントにて販売しております。

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 19:54:00 人氣 (434) | 回應 (0)

Mar 03 2011
春天真是賞櫻花吃美食的季節~
issali 發表於 2011-03-04 18:08:00 | 美食日記日本生活

2011年度櫻花開花預想
http://www.rbbtoday.com/article/img/2011/02/28/74713/128103.html2011年桜開花「鹿児島・高知3月21日」、東西日本でやや遅め……ウェザーニューズ、第一回予想
7-11跟加賀屋合作的春天便當

http://www.711net.jp/page/g/491051


便利商店スリーエフ的女兒節蛋糕

http://www.three-f.co.jp/reservation/2011hinamatsuri/ひなまつり~ケーキ&ひなまつりちらし
除了蛋糕,還有女兒節壽司飯喔~

ひなまつり~ケーキ&ひなまつりちらし

便利商店 
LAWSON  ローソン 學生都說是"肉鬆"^_^
推出3/14白色情人節的巧克力

http://www.lawson.co.jp/recommend/static/whiteday/?ca=top_rec_003
3.14 White Day

不二家蛋糕店的女兒節蛋糕~看起來好好吃喔
http://www.fujiya-peko.co.jp/cake/hinamatsuri/index.html
春いっぱいのひなまつり

還有白色情人節的蛋糕喔
http://www.fujiya-peko.co.jp/cake/category/48.html

不二家「春いっぱいのホワイトデー」ケーキ&ギフトご予約受付中!

洋果子きのとや的女兒節蛋糕
http://www.kinotoya.com/news/2011hinamatsuri/
ひなまつりチョコレートケーキ(生チョコクリームイチゴサンド)ガナッシュチョコレートで包み、中には生チョコクリームとイチゴをサンドした、お子様に人気のケーキ。
還有這個兩層的~好豪華喔
ひなまつり2段デコレーション 限定30個
白色情人節的餅乾

http://www.kinotoya.com/news/whiteday/index.html
ホワイトデー2011.3.14 ありがとうを伝える、幸せのきのとやスイーツ

我最愛的 銀座コージコーナー
http://www.cozycorner.co.jp/product/events/campaign/hina/1546.htmlひなパーティー (9個)
連盒子都好美~

ひなパーティー (9個)
http://www.cozycorner.co.jp/

春のいちごとさくら~春を感じる彩りケーキ~


還有 小僧寿し 春天版的壽司~看起來就好好吃~
這是關東限定的喔

http://www.kozosushi.co.jp/event_kanto/110318/index.html

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 18:08:00 人氣 (788) | 回應 (0)

Mar 03 2011
教你看菜單焼魚定食(やきざかなていしょく)吉野家(よしのや)
issali 發表於 2011-03-01 20:07:00 | 生活綜合日本生活

焼魚定食

やきざかなていしょく
ya.ki.za.ka.na.te.i.syo.ku
燒魚定食

とくていあれるぎーぶっしつ
to.ku.te.i.a.re.ru.gi.i.bu.s.shi.tsu
特定過敏物質

小麦・さけ・大豆

しょくざいのげんさんち
syo.ku.za.i.no.ge.n.sa.n.chi
食材原產地

さけ・・・デンマーク

さけ…でんまーく
sa.ke/de.n.ma.a.ku
鮭魚/丹麥

米・・・国産

こめ…こくさん
ko.me/ko.ku.sa.n
米/國產


issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 20:07:00 人氣 (349) | 回應 (0)

Mar 03 2011
教你唸菜單ハムエッグ納豆定食(なっとうていしょく)吉野家(よしのや)
issali 發表於 2011-03-01 19:54:00 | 生活綜合日本生活

ハムエッグ納豆定食

はむえっぐなっとうていしょく

ha.mu.e.g.gu.na.t.to.u.te.i.syo.ku
火腿蛋納豆定食

400円
よんひゃくえん
yo.n.hya.ku.e.n
400日幣

608kcal
ろっぴゃくはちかろりー
ro.p.pya.ku.ha.chi.ka.ro.ri.i

乳・卵・小麦・大豆・豚肉
にゅう・たまご・こむぎ・だいず・ぶたにく
ny.u.u.ta.ma.go.ko.mu.gi.da.i.zu.bu.ta.ni.ku

米・・・国産
こめ…こくさん
ko.me/ko.ku.sa.n
米/國產




http://www.yoshinoya.com/menu/morningset/index.html

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 19:54:00 人氣 (365) | 回應 (0)

Mar 03 2011
教你唸菜單納豆定食(なっとうていしょく)吉野家(よしのや)
issali 發表於 2011-03-01 19:39:00 | 生活綜合日本生活
   

納豆定食

なっとうていしょく
na.t.to.u.te.i.syo.ku
納豆定食

卵・小麦・大豆
たまご・こむぎ・だいず
ta.ma.go.ko.mu.gi.da.i.zu

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 19:39:00 人氣 (488) | 回應 (0)

Mar 03 2011
教你唸菜單揚物(あげもの)餃子(ぎょうざ)の王将(おうしょう)
issali 發表於 2011-03-01 12:08:00 | 日語學習日本生活
揚物                   あげもの      a.ge.mo.no
鶏の唐揚            とりのからあげ    to.ri.no.ka.ra.a.ge
春巻                    はるまき      ha.ru.ma.ki
チューリップ        ちゅうりっぷ     chu.u.ri.p.pu
イカの天プラ  いかのてんぷら      i.ka.no.te.n.pu.ra
海老の天プら      えびのてんぷら     e.bi.no.te.n.pu.ra
海老フライ           えびふらい            e.bi.fu.ra.i

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 12:08:00 人氣 (1351) | 回應 (0)

Mar 03 2011
教你唸菜單ホルモンの味噌(みそ)炒(いた)め餃子(ぎょうざ)の王将(おうしょう)
issali 發表於 2011-03-01 11:50:00 | 日語學習日本生活
ホルモンの味噌(みそ炒(いた
ho.ru.mo.n.no.mi.so.i.ta.me

特製味噌(とくせい)が食欲(しょくよく)を刺激(しげき)する逸品(いっぴん)!!
to.ku.se.i.mi.so.ga.syo.ku.yo.ku.o.shi.ge.ki.su.ru.i.p.pi.n.

3/5(火~15(火
さんがついつか(かようび)からじゅうごにち(かようび)まで

sa.n.ga.tsu.i.tsu.ka(ka.yo.u.bi)ka.ra.ju.u.go.ni.chi(ka.yo.u.bi)ma.de

1人前                     通常価格
いちにんまえ            つうじょうかかく
i.chi.ni.n.ma.e        tsu.u.jo.u.ka.ka.ku

504円                  税込
ごひゃくよえん                ぜいこみ
go.hya.ku.yo.e.n      ze.i.ko.mi

450円                       税込
よんひゃくごじゅうえん                ぜいこみ
yo.n.hya.go.ju.u.ni.e.n       ze.i.ko.mi


issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 11:50:00 人氣 (221) | 回應 (0)

Mar 03 2011
教你唸菜單肉(にく)と玉子(たまご)の炒(い)り餃子(ぎょうざ)の王将(おうしょう)
issali 發表於 2011-03-01 11:41:00 | 日語學習日本生活

肉(にく)と玉子(たまご)の炒(い)りつけフェア
ni.ku.to.ta.ma.go.no.i.ri.tsu.ke.fe.a

旨(うま)さと栄養(えいよう)が満点(まんてん)の豚肉(ぶたにく)・
u.ma.sa.to.e.i.yo.u.ga.ma.n.te.n.no.bu.ta.ni.ku.
玉子(たまご)がたっぷりの贅沢(ぜいたく)メニューを驚(おどろ)きの価格
ta.ma.go.ga.ta.p.pu.ri.no.ze.i.ta.ku.me.nyu.u.o.o.do.ro.ki.no.ka.ka.ku.
(かかく)でご提供(ていきょう)!!
de.go.te.i.kyo.u.

3/1(火)~15(火)
さんがつついたち(かようび)からじゅうごにち(かようび)まで
sa.n.ga.tsu.tsu.i.ta.chi.(ka.yo.u.bi)ka.ra.ju.u.go.ni.chi.(ka.yo.u.bi)ma.de

1人前                 通常価格

いちにんまえ         つうじょうかかく
i.chi.ni.n.ma.e       tsu.u.jo.u.ka.ka.ku

504円               税込
ごひゃくよえん             ぜいこみ
go.hya.ku.yo.e.n      ze.i.ko.mi

420円                         税込
よんひゃくにじゅうえん            ぜいこみ
yo.n.hya.ku.ni.ju.u.e.n        ze.i.ko.mi


issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 11:41:00 人氣 (221) | 回應 (0)

Mar 03 2011
教你唸菜單点心(てんしん)/前菜(ぜんさい)餃子(ぎょうざ)の王将(おうしょう)
issali 發表於 2011-03-01 10:38:00 | 日語學習日本生活
点心・前菜    てんしん・ぜんさい  te.n.shi.n
餃子       ぎょうざ         gyo.u.za
肉シューマイ   にくしゅうまい       syu.u.mai
棒々鶏     ばんばんじ               ba.n.ba.n.zi
焼豚       やきぶた              ya.ki.bu.ta
グリーンサラダ  ぐりーんさらだ        gu.ri.i.n.sa.ra.da
コーンサラダ   こーんさらだ          ko.o.n.sa.ra.da


餃子の王将 
http://www.ohsho.co.jp/menu/index.html

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 10:38:00 人氣 (454) | 回應 (0)

Mar 03 2011
東京地鐵誤點證明
issali 發表於 2011-03-01 02:10:00 | 生活綜合日本生活
 

銀座線

2011年03月01日 3時04分 現在

遅延証明書

2011年02月28日(月曜日)10時から17時までの間、銀座線の列車が最大10分程度遅れたことを証明いたします。
ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。

2011年03月01日
東京地下鉄株式会社


                     ぎんざせん

にせんじゅういちねんさんがつついたちさんじよんぷんげんざい


えんちしょうめいしょ

にせんじゅういちねんにがつにじゅうはちにち(げつようび)じゅうじからじゅうしちじまでの
あいだ、
ぎんざせんのれっしゃがさいだいじゅっぷんていどおくれたことをしょうめいいたします。
ごめいわくをおかけし、まことにもうしわけございませんでした。

にせんじゅういちねんさんがつついたち
とうきょうちかてつかぶしきがいしゃ

http://www.tokyometro.jp/delay/detail/20110228/ginza_3.shtml

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 02:10:00 人氣 (402) | 回應 (0)

Mar 03 2011
東京鐵塔展望台費用多少?
issali 發表於 2011-03-01 01:48:00 | 生活綜合日本生活

東京(とうきょう)夜景(やけい)スポット(すぽっと)

to.u.kyo.u.no.ya.ke.i.su.po.t.to

東京(とうきょう)タワ(たわ)ー  http://www.tokyotower.co.jp/

 to.u.kyo.u.ta.wa.a

 

 

大人(おとな)

o.to.na

 (高校生以上(こうこうせいいじょう))

ko.u.ko.u.se.i.i.jo.u

子供(こども)

ko.do.mo

(小中学生(しょうちゅうがくせい))

syo.u.chu.u.ga.ku.se.i

幼児(ようじ)

yo.u.ji

 (4歳以上(さいいじょう))

yo.n.sa.i.i.jo.u

大展望台(だいてんぼうだい)  (150m)

da.i.te.n.bo.u.da.i

820(はっぴゃくにじゅうえん)

ha.p.pya.ku.ni.ju.u.e.n

460(よんひゃくろくじゅうえん)

yo.n.hya.ku.ro.ku.ju.u.e.n

310(さんびゃくじゅうえん)

sa.n.bya.ku.ju.u.e.n

特別展望台(とくべつてんぼうだい)(250m)

to.ku.be.tsu.te.n.bo.u.da.i

600(ろっぴゃくえん)

ro.p.pya.ku.e.n

400(よんひゃくえん)

yo.n.hya.ku.e.n

350(さんびゃくごじゅうえん)

sa.n.bya.ku.go.ju.u.e.n

大展望台(だいてんぼうだい) +

da.i.te.n.bo.u.da.i

特別展望台(とくべつてんぼうだい)

to.ku.be.tsu.te.n.bo.u.da.i

1420(せんよんひゃくにじゅうえん)

se.n.yo.n.hya.ku.ni.ju.u.e.n

350(さんびゃくごじゅうえん)

sa.n.bya.ku.go.ju.u.e.n

660(ろっぴゃくろくじゅうえん)

ro.p.pya.ku.ro.ku.ju.u.e.n

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 01:48:00 人氣 (229) | 回應 (0)

Mar 03 2011
(2010年版)搭乘東京地鐵要注意什麼?
issali 發表於 2011-03-01 01:41:58 | 生活綜合日本生活

スム(すむ)()()()りにご協力(きょうりょく)ください。

su.mu.u.zu.na.no.ri.o.ri.ni.go.kyo.u.ryo.ku.ku.da.sa.i

請協助順利的上下車

優先席付近(ゆうせんせきふきん)では携帯電話(けいたいでんわ)電源(でんげん)

yu.u.se.n.se.ki.fu.ki.n.de.wa.ke.i.ta.i.de.n.wa.no.de.n.ge.n.o.

オフ(おふ)に。

o.fu.ni

博愛座附近請關掉手機電源



電車(でんしゃ)には順番(じゅんばん)にご乗車(じょうしゃ)ください。

de.n.sya.ni.wa.ju.n.ba.ni.go.jo.u.sya.ku.da.sa.i

請依序搭乘電車

より(おお)くのお客様(きゃくさま)(すわ)れるよう、yo.ri.o.o.ku.no.o.kya.ku.sa.ma.ga.su.wa.re.ru.yo.u


ご協力
(    きょうりょく)
ください。

go.kyo.u.ryo.ku.ku.da.sa.i

請配合讓更多的乘客可入座

(ほか)のお客様(きゃくさま)(おも)いやりといたわりを。

ho.ka.no.k.kya.ku.sa.ma.ni.o.mo.i.ya.ri.to.i.ta.wa.ri.o

請關懷和照顧其他的旅客

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 01:41:58 人氣 (606) | 回應 (0)

Mar 03 2011
(2011年版)搭乘東京地鐵要注意什麼?
issali 發表於 2011-03-01 01:13:00 | 生活綜合日本生活


東京(ひがしきょう)メトロ(めとろ)()るときのマナ(まな)

to.u.kyo.u.me.to.ro.ni.no.ru.to.ki.no.ma.na.a

搭乘東京地下鐵的禮儀

 

手荷物(てにもつ)との()(あつか)いは(ほか)のお客様(きゃくさま)

te.ni.mo.tsu.to.no.to.ri.a.tsu.ka.i.wa.ho.ka.no.o.kya.ku.sa.ma.ni
配慮(はいりょ)を。

go.ha.i.ryoo

請注意行李以免影響其他的乘客


(おも)いやりとやさしさを車内(しゃない)に。

o.mo.i.ya.ri.to.ya.sa.shi.sa.o.sya.na.i.ni

請在車內發揮關懷和愛心



東京メトロマナーポスター

http://www.tokyometro.jp/corporate/csr/society/manner/index.html

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 01:13:00 人氣 (267) | 回應 (0)

Mar 03 2011
東京地下鐵一日乘車券好好用
issali 發表於 2011-03-01 01:10:00 | 日語學習日本生活

東京(とうきょう)メトロ(めとろ)一日乗車券(いちにちじょうしゃけん)

to.u.kyo.u.me.to.ro.i.chi.ni.chi.jo.u.sya.ke.n

東京地下鐵一日乘車券

  クリックすると新しいウィンドウで開きます

発売金額(はつばいきんがく)大人(おとな)710(ななひゃくじゅう)(えん)小児(しょうに)360(さんびゃくろくじゅう)(えん)

ha.tsu.ba.i.ki.n.ga.kuo.to.na.na.na.hya.ku.ju.u.e.n syo.u.ni.sa.n.bya.ku.ro.ku.ju.u.e.n

販賣價格         成人710日幣   小孩360日幣

 

発売箇所(はつばいかしょ):【(:「)前売券(まえうりけん)()東京(とうきょう)()()()定期券(ていきけん)うりば

ha.tsu.ba.i.ka.syo:【ma.e.u.ri.ke.nto.u.kyo.u.me.to.ro.te.i.ki.ke.n.u.ri.ba

販賣地點     預售票  東京地下鐵定期券售票處 

(なか)(えき)西船橋駅(にしふなばしえき)渋谷駅(しぶやえき)副都心線(ふくとしんせん)>は(のぞ)

            (na.ka.no.e.ki.ni.shi.fu.na.ba.shi.e.ki.shi.bu.ya.e.kifu.ku.to.shi.n.se.nwa.no.zo.ku)

            (中之站西船橋站涉谷站(副都心線)除外)

()当日券(とうじつけん)()東京(とうきょう)()()()線各駅(せんかくえき)券売機(けんばいき)

           to.u.ji.tsu.ke.nto.u.kyo.u.me.to.ro.se.n.ka.ku.e.ki.no.ke.n.ba.i.ki

             當日券   東京地下鐵各站的售票機

 

有効期間(ゆうこうきかん):【(:「)前売(まえう)(けん)()発売日(はつばいび)から6か月間(げつかん)のうち1日限(にちかぎ)

yu.u.ko.u.ki.ka.n ma.e.u.ri.ke.n ha.tsu.ba.i.bi.ka.ra.ro.k.ka.ge.tsu.ka.n.no.u.chi.i.chi.ni.chi.ka.gi.ri

有效期間:預售票僅限於自售出日起6個月內的其中一日

  ()当日券(とうじつけん)()発売日当日限(はつばいびとうじつかぎ)

  to.u.ji.tsu.ke.n.ha.tsu.ba.i.bi.to.u.ji.tsu.ka.gi.ri

當日券 僅限售出當日

 

有効区間(ゆうこうくかん)東京(とうきょう)メトロ線全線(せんぜんせん)

yu.u.ko.u.ki.ka.n:to.u.kyo.u.me.to.ro.se.n.ze.n.se.n

有效區間    東京地下鐵全線

 

(はら)(もど)有効期間内(ゆうこうきかんない)使用開始前(しようかいしまえ)のものに(かぎ)

ha.ra.i.mo.do.shi:yu.u.ko.u.ki.ka.n.na.i.de.shi.yo.u.ka.i.shi.ma.e.no.mo.no.ni.ka.gi.ri

            (はら)(もど)します

ha.ra.i.mo.do.shi.ma.su

退票        只限於仍在有效期限內並尚未開始使用

なお、この場合手数料(ばあいてすうりょう)210(にひゃくじゅう)(えん)をいただきます。

na.o.ko.no.ba.a.i.te.su.u.ryo.u.ni.hya.ku.ju.u.e.n.o.i.ta.da.ki.ma.su

酌收手續費210日幣


東京メトロhttp://www.tokyometro.jp/ticket/value/1day/index.html

issali 在李伊莎の日本語教室 發表於 01:10:00 人氣 (341) | 回應 (0)


系統公告
我推薦誰
  
誰推薦我
  
誰來我家
行事曆
<< <

Oct 2020

> >>

S

M

T

W

T

F

S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
個人檔案
暱稱:iroirosaisai
地區:桃園市
最新的引用
最新的回應
ShueGW:
南無大願地藏王 悲志...
最近文章發表
- 注音符號[ㄢ]變成日文[ん]整理【ㄅㄢ】
- 注音符號[ㄢ]變成日文[ん]的整理【ㄅㄧㄢ】
- 日檢N4・N5漢字
- ★推薦好用又便宜的日語單字學習卡
- 因為兩面而辛苦的日本人
- 橄欖色的歷史
- 9月29日は招き猫記念日
- 紫色的日本
- 橙色的日本
- 白色的日本
每月文章彙集
-2012年6月(3)
-2011年12月(2)
-2011年10月(1)
-2011年9月(7)
-2011年8月(1)
-2011年7月(3)
-2011年6月(8)
-2011年5月(1)
-2011年4月(4)
-2011年3月(19)
-2011年2月(22)
-2011年1月(7)
文章分類
搜尋此頻道內容
人氣指數
當日造訪人次: 2
累積造訪人次: 121956